Записи

Акварель 18.11.2014 23:38 пишет:

---

sslav 18.11.2014 23:28 пишет:

---

(зачем их только в школьный курс, неучей, включают...???)...І.Франко, М.Хвильовий, І. Котляревський, І.Нечуй-Левицький, Г. Квітка-Основ’яненко, П.Мирний, М.Вовчок, П. Гулак-Артемовський... список можно долго продолжать-забитые селяне...

---

ну, это ваши слова и ваши выводы. Кстати, а за что вы так классиков? ))

---

Акварель 18.11.2014 21:06 пишет:

---

sslav 18.11.2014 14:51 пишет:

---

А что ж вы будете делать с кашей..? Например, с овсянкой (не сыпучей и не молочной))

---

класти

В ответ на:

---

Сниму шляпу , если преведете пример из классической украинской литературы, где "пєрвоє" (особенно борщ) наливают. Рідину наливають (у чарку, склянку, чашку тощо), а перші страви - насипають.

---

первые блюда (кстати, у вас получается и каша - первое? )) ) - это блюда на основе жидкости, поэтому их наливают. И не надо талдычить про классиков, которые описывали жизнь села и поэтому использовали для этого слова, создающие атмосферный колорит.

---

Акварель 16.11.2014 14:24 пишет:

---

Veltem 16.11.2014 13:11 пишет:

---

А я где то писала про борсчь?) Речь вообще про "пєрвоє" была Например про куринный супчик или грибной или с тефтельками.. чьорд.. Пошла я к плите поумничаю )))

---

А чо сразу к плите? Я вот с тобой согласна, тоже режет ухо это "насипати". Сыпать вообще можно только сыпучее, имхо.

---

А что ж вы будете делать с кашей..? Например, с овсянкой (не сыпучей и не молочной)) Сниму шляпу , если преведете пример из классической украинской литературы, где "пєрвоє" (особенно борщ) наливают. Рідину наливають (у чарку, склянку, чашку тощо), а перші страви - насипають.